So with the LottieFiles for Figma plugin you can make the background transparent for some of the GIFs (I’ve found it doesn’t work for all, depending on how they are composed).
So in the plugin, open up the background color color-picker and then drag this bar here to adjust the transparency.
This will not work for all GIFs sadly but hopefully, for your sake, it will for the ones you need 